1
00:00:35,040 --> 00:00:36,180
Sarah, jeg er væk herfra.

2
00:00:36,480 --> 00:00:38,260
Din morgenmadsburrito er i
mikroovn.

3
00:00:38,560 --> 00:00:39,560
Åh.

4
00:00:40,040 --> 00:00:41,220
Nuke den i 20 sekunder.

5
00:00:41,440 --> 00:00:44,100
Du sagde du ville lave mit hår. Jeg er forsinket. Dig
nødt til.

6
00:00:47,900 --> 00:00:50,660
Jeg hader mit hår. Der er kvinder, der
ville dræbe for dit hår.

7
00:00:50,880 --> 00:00:52,300
Jeg kan få det. Du ser godt ud.

8
00:00:52,780 --> 00:00:57,160
Jeg hader den måde, jeg ser ud på. Mine øjne er også
lille. Du ligner dig, og det er du

9
00:00:57,160 --> 00:01:00,420
fantastisk. Men jeg ville være perfekt, hvis jeg kunne
flyt bare min røv til mit bryst.

10
00:01:00,660 --> 00:01:01,359
Jeg skal gå.

11
00:01:01,360 --> 00:01:03,040
Okay. Lav din egen frokost, okay?

12
00:01:03,550 --> 00:01:05,890
Okay. Arbejder du sent i aften? Det gør jeg ikke
ved. Jeg ringer til dig.

13
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
Farvel. Farvel.

14
00:01:26,070 --> 00:01:29,130
Hej, vi laver en rabat efter
skole. Har du brug for noget?

15
00:01:29,630 --> 00:01:30,630
Toiletpapir.

16
00:01:30,890 --> 00:01:33,510
Dina, kan du fodre Sarah igen i aften
hvis jeg kommer for sent? Sikker.

17
00:01:33,850 --> 00:01:35,250
Og hvis du ikke kommer for sent, giver jeg dig mad.

18
00:01:35,790 --> 00:01:39,850
Tak. Hey, hør, husk at jeg fortalte dig det
om den nye historielærer?

19
00:01:40,290 --> 00:01:43,110
Hans klasse er ved siden af biologilaboratoriet
de gav mig dette semester.

20
00:01:43,970 --> 00:01:45,050
Nå, han er skilt?

21
00:01:46,070 --> 00:01:47,048
Nej tak.

22
00:01:47,050 --> 00:01:48,630
Jeg klarer mig fint uden en fyr.

23
00:01:48,930 --> 00:01:50,490
Ikke dig, kun mig.

24
00:01:51,970 --> 00:01:52,970
Jeg har en butterfly.

25
00:01:54,330 --> 00:01:56,210
Åh, min sludder til fyre i butterfly.

26
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
Godmorgen, Harrison.

27
00:02:05,780 --> 00:02:06,780
Godmorgen, Jess.

28
00:02:09,419 --> 00:02:10,000
Jeg er

29
00:02:10,000 --> 00:02:22,860
forberedelse

30
00:02:22,860 --> 00:02:25,160
vidner til Walensky-sagen. Hej
til dig selv.

31
00:02:31,100 --> 00:02:34,200
Sarah, det ser ud til, at jeg skal arbejde indtil
midnat.

32
00:02:34,650 --> 00:02:36,310
Jeg skal spise hos Dana. Må gå.

33
00:03:17,640 --> 00:03:19,680
Du kan ikke engang få Chad til at se på mig,
Lisa.

34
00:03:20,020 --> 00:03:22,920
Du har det forkerte tøj på. Dig
skal vise noget hud.

35
00:03:23,320 --> 00:03:24,900
Jeg ville ønske, at Chad var mere som Tyler.

36
00:03:25,220 --> 00:03:26,920
Jeg ville ønske, at Tyler var mere som Chad.

37
00:03:27,160 --> 00:03:28,160
Gør du?

38
00:03:28,240 --> 00:03:30,760
Ja. Tyler bliver nogle gange kedelig.

39
00:03:32,700 --> 00:03:33,900
Okay, det er det, drenge.

40
00:03:47,600 --> 00:03:48,600
Tak.

41
00:03:50,160 --> 00:03:51,180
Talte du med ham?

42
00:03:53,820 --> 00:03:54,820
Ja.

43
00:03:55,300 --> 00:03:56,300
Han er ikke til dig.

44
00:03:58,420 --> 00:03:59,680
Glem alt om det. Han er en taber.

45
00:03:59,940 --> 00:04:01,400
Du sagde sikkert ikke det rigtige.

46
00:04:02,840 --> 00:04:03,840
Hvad skal jeg gøre?

47
00:04:04,360 --> 00:04:05,319
Glem ham.

48
00:04:05,320 --> 00:04:06,320
Tal med ham igen.

49
00:04:07,780 --> 00:04:10,040
Han er en spiller, Lisa. Du er for god til
ham.

50
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
Behage.

51
00:04:13,300 --> 00:04:14,300
Tyler.

52
00:04:15,870 --> 00:04:17,510
Ganyan-sagen. Uretmæssig død.

53
00:04:17,970 --> 00:04:21,250
Jeg er nødt til at søge forrang, Angie. Hvis du
kunne gøre det, før du rejser. Jeg er på

54
00:04:21,250 --> 00:04:22,250
det. Tak.

55
00:04:24,350 --> 00:04:25,690
Jeg er lidt overanstrengt.

56
00:04:26,330 --> 00:04:27,950
Intet problem. Hvor var vi?

57
00:04:29,170 --> 00:04:30,170
HLHS.

58
00:04:31,190 --> 00:04:32,490
Hypoplastisk venstre hjerte syndrom.

59
00:04:32,830 --> 00:04:36,990
Disse enkle ord. Folk, der sidder på
juryer er ikke nødvendigvis så veluddannede som

60
00:04:36,990 --> 00:04:37,969
du er.

61
00:04:37,970 --> 00:04:40,810
En baby er født med et medfødt hjerte
defekt.

62
00:04:41,370 --> 00:04:44,250
I lægmandssprog er det et hul i
hjerte.

63
00:04:44,780 --> 00:04:48,320
Kan der gøres noget ved dette? Ja.
Der er en teknik kendt som Norwood

64
00:04:48,320 --> 00:04:51,340
procedure. Det kræver tre faser af
rekonstruktiv kirurgi.

65
00:04:51,860 --> 00:04:52,860
Nå, det lyder kompliceret.

66
00:04:53,220 --> 00:04:55,460
Ja, det er det, men jeg har diagrammer, jeg kan
bringe for retten. Tak, Angie.

67
00:04:56,800 --> 00:05:01,060
Hør, hvad vi vil gøre er at få juryen
at reagere på tabet af et rigtigt barn,

68
00:05:01,360 --> 00:05:06,240
et spædbarn med en livstruende
problem og en procedure, der kunne have

69
00:05:06,240 --> 00:05:07,580
hende, hvis lægen havde været kompetent.

70
00:05:08,300 --> 00:05:09,540
Jeg har gjort dette før.

71
00:05:10,500 --> 00:05:11,500
Undskyld.

72
00:05:12,240 --> 00:05:13,920
Også mig. Hør, det er min mave, der taler.

73
00:05:15,340 --> 00:05:17,000
Kan vi lave resten af ​​dette over middag?

74
00:05:17,660 --> 00:05:18,660
Jeg kan ikke.

75
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
Du skal spise.

76
00:05:21,020 --> 00:05:22,820
Jeg bestiller en sandwich, men jeg skal
arbejde.

77
00:05:23,440 --> 00:05:25,000
Du vil arbejde bedre efter et rigtigt måltid.

78
00:05:25,500 --> 00:05:26,500
Undskyld.

79
00:05:27,780 --> 00:05:28,900
Okay, jeg går.

80
00:05:31,780 --> 00:05:32,780
Hvor ser jeg dig i morgen?

81
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
Klokken to, okay?

82
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
Klokken to.

83
00:05:43,470 --> 00:05:44,470
Sidste chance.

84
00:05:52,230 --> 00:05:54,050
Så jeg er forkullet. Ikke mig.

85
00:05:54,790 --> 00:05:56,950
Sarah, vil du holde op med at læse
længe nok til at spise?

86
00:05:58,570 --> 00:05:59,670
Fire til nu.

87
00:06:00,690 --> 00:06:02,790
Det er et komplekst program. Jeg er ikke sulten.

88
00:06:04,070 --> 00:06:06,630
Tag en lille frikadelle med
ketchup, Frankie.

89
00:06:07,690 --> 00:06:09,910
Kald det trofast. Hun er blevet kidnappet
af udlændinge.

90
00:06:10,650 --> 00:06:11,710
Er der noget i vejen, Sarah?

91
00:06:11,930 --> 00:06:12,930
Det er hendes hormoner.

92
00:06:13,230 --> 00:06:15,750
Hold kæft. Når chimpanser er varme,
deres numser bliver røde.

93
00:06:16,370 --> 00:06:19,090
Få ham til at holde kæft. Hold kæft, Frankie.
Du er 11.

94
00:06:19,290 --> 00:06:20,770
Han har et kondom i pungen.

95
00:06:21,230 --> 00:06:22,230
Hold kæft, Tyler.

96
00:06:22,690 --> 00:06:25,450
Frankie synes, et kondom er noget
som du bruger til at pudse næse på, når du

97
00:06:25,450 --> 00:06:26,450
er forkølet.

98
00:06:26,810 --> 00:06:27,910
Hej! Hej!

99
00:06:31,550 --> 00:06:32,550
Hvor skal du hen?

100
00:06:32,670 --> 00:06:34,850
At gøre noget konstruktivt, f.eks
fremkalde mine billeder.

101
00:06:38,490 --> 00:06:41,290
De fleste læger kan ikke lide at vidne i
sager om fejlbehandling.

102
00:06:42,000 --> 00:06:44,860
Ja, en lægestand kan nogle gange
være en lukket butik.

103
00:06:45,220 --> 00:06:46,920
Du ved, du vil håbe, at det ikke sker
til dig.

104
00:06:47,600 --> 00:06:51,100
Jeg mener, jeg slipper ikke af med det dårlige æble
i tønden.

105
00:06:52,400 --> 00:06:56,280
Lægen der opererede spædbarnet
bør aldrig sidde fod i en operation

106
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
værelse igen.

107
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
Mm -hmm.

108
00:06:58,800 --> 00:07:03,560
At miste et barn må være det værste
ting, der kan ske for enhver.

109
00:07:04,600 --> 00:07:10,640
Det var hendes første, og lægerne fortalte det
hende, at hun ikke kunne få mere

110
00:07:10,640 --> 00:07:11,640
børn.

111
00:07:12,240 --> 00:07:13,500
Jeg er ked af at nogen skal håndtere det.

112
00:07:15,040 --> 00:07:16,120
Jeg mistede et spædbarn.

113
00:07:17,360 --> 00:07:18,360
For 12 år siden.

114
00:07:19,200 --> 00:07:20,200
En dreng.

115
00:07:20,900 --> 00:07:22,140
Vi fandt ham i hans tremmeseng.

116
00:07:24,360 --> 00:07:25,360
Jeg er ked af det.

117
00:07:25,860 --> 00:07:28,200
Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller dig dette.
Du taler aldrig om det.

118
00:07:31,140 --> 00:07:32,140
Har du børn?

119
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Ah.

120
00:07:34,980 --> 00:07:35,980
Kom nu.

121
00:07:39,320 --> 00:07:43,140
Der er 15. Åh, hun bliver en
knockout. Åh gudskelov. Hun

122
00:07:43,140 --> 00:07:43,839
ved endnu.

123
00:07:43,840 --> 00:07:48,100
Alice, Zach, hun er otte, han er seks. Vi
tog det skiløb.

124
00:07:48,460 --> 00:07:52,420
Går du meget på ski med dem? Åh,
ikke så meget som jeg gerne vil. De lever

125
00:07:52,420 --> 00:07:53,420
min kone.

126
00:07:53,560 --> 00:07:54,560
Det må være svært.

127
00:07:57,200 --> 00:08:00,060
Ja, det er ikke så svært som et ægteskab
virker dog ikke.

128
00:08:00,360 --> 00:08:01,560
Jeg har været der og gjort det.

129
00:08:02,120 --> 00:08:05,080
Så hvordan går det?

130
00:08:07,120 --> 00:08:08,640
Det er ikke ligefrem hurtigbanen.

131
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Her.

132
00:08:14,060 --> 00:08:15,760
Sodavand. Virker på slips.

133
00:08:26,300 --> 00:08:29,940
Hvor længe har du været alene?

134
00:08:31,740 --> 00:08:32,740
Fem år.

135
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
Ingen fyr?

136
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Ikke noget alvorligt.

137
00:08:38,250 --> 00:08:39,510
Fem år, det er lang tid.

138
00:08:40,350 --> 00:08:46,630
Du mister din tro, og du mister din
tillid, og du mister nerven.

139
00:08:47,630 --> 00:08:48,650
Mister du lysten?

140
00:08:50,530 --> 00:08:51,530
Desværre, Nate.

141
00:08:52,690 --> 00:08:53,690
Åh, jeg ved det ikke.

142
00:08:54,710 --> 00:08:55,710
Heldigvis ikke.

143
00:08:59,150 --> 00:09:01,950
Er du skilt?

144
00:09:03,350 --> 00:09:04,350
Separeret.

145
00:09:09,400 --> 00:09:10,400
Ikke det.

146
00:09:13,200 --> 00:09:16,360
Jeg vil ikke... Hey, hey, det er jeg ikke
forsøger at presse dig eller noget.

147
00:09:16,360 --> 00:09:23,140
Vi har danset omkring det her i dagevis
og fortæl mig ikke, at du ikke har følt

148
00:09:23,140 --> 00:09:24,140
det.

149
00:09:27,680 --> 00:09:31,840
Hvis vi overhovedet havde nogen fornuft, ville vi være det
i sengen lige nu.

150
00:11:48,040 --> 00:11:49,040
Ganske godt, ikke?

151
00:11:49,660 --> 00:11:51,700
Jeg skal møde kontoret kl
det rigtige tidspunkt.

152
00:11:52,080 --> 00:11:52,899
Mm -mm.

153
00:11:52,900 --> 00:11:54,040
Mm -hmm. Mm -mm.

154
00:12:37,240 --> 00:12:38,240
Sarah?

155
00:12:43,580 --> 00:12:44,580
Sarah?

156
00:13:32,260 --> 00:13:33,260
Hvem tog disse?

157
00:13:35,300 --> 00:13:36,320
Sæt dig op!

158
00:13:38,060 --> 00:13:39,480
Hvad mener du med, at du ikke ved?

159
00:13:41,200 --> 00:13:42,720
Jeg tog dem med en timer.

160
00:13:43,140 --> 00:13:44,140
For hvad?

161
00:13:44,580 --> 00:13:45,680
Uden grund.

162
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
Til en dreng?

163
00:13:47,520 --> 00:13:48,520
For ingen!

164
00:13:49,620 --> 00:13:53,040
Du har lige besluttet dig for at tage noget sexet
billeder af dig selv for ingen?

165
00:13:53,500 --> 00:13:56,400
Forventer du, at jeg tror på det? Hvorfor er
angriber du mig?

166
00:13:56,660 --> 00:14:00,300
Hvor var du indtil klokken 2 i
morgen? Arbejder. Selvfølgelig, arbejder.

167
00:14:00,920 --> 00:14:01,899
Du er barnet.

168
00:14:01,900 --> 00:14:06,300
Jeg er den voksne. Jeg er ikke ansvarlig for
dig. Og alt, hvad jeg gør, er ikke dit

169
00:14:06,300 --> 00:14:08,240
forretning. Åh, som ikke engang at ringe?

170
00:14:08,700 --> 00:14:13,120
Hvad hvis jeg havde et problem? Du har en
problem. Disse billeder er et problem.

171
00:14:13,120 --> 00:14:17,080
er mine billeder, og de er mine
forretning. Du er 15 år gammel. Det er jeg ikke

172
00:14:17,160 --> 00:14:18,160
lige meget hvad du synes.

173
00:14:18,860 --> 00:14:20,980
Hvad sker der for dig, Sarah?

174
00:14:23,820 --> 00:14:24,820
Nej.

175
00:14:25,540 --> 00:14:26,540
Bare lad mig være i fred.

176
00:14:27,420 --> 00:14:28,660
Okay? Bare lad mig være i fred.

177
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
Hvad laver vi?

178
00:14:40,820 --> 00:14:42,000
Det gør vi ikke.

179
00:14:44,080 --> 00:14:47,080
Det er bare de billeder.

180
00:14:48,840 --> 00:14:50,200
De ligner ikke dig.

181
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
De er ikke mig.

182
00:14:53,940 --> 00:14:56,620
De er mig, jeg gerne vil være, men det gør jeg ikke
vide hvordan.

183
00:15:01,120 --> 00:15:02,460
Du ved ikke, hvordan det føles.

184
00:15:06,480 --> 00:15:07,480
det gør jeg.

185
00:16:17,520 --> 00:16:18,520
Hvad laver du?

186
00:16:18,900 --> 00:16:19,900
At lave din frokost.

187
00:16:20,920 --> 00:16:22,020
Det er mørkt udenfor.

188
00:16:22,460 --> 00:16:24,200
Jeg blev ikke færdig med mit arbejde i går aftes.

189
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Hvad så?

190
00:16:26,260 --> 00:16:30,580
Så jeg har brug for Alicias støtte, hvis jeg vil
gå på jurastudiet, så jeg kan ikke klage

191
00:16:30,580 --> 00:16:31,880
når hun hober på arbejdsbyrden.

192
00:16:32,340 --> 00:16:33,340
Det er derfor ikke.

193
00:16:35,640 --> 00:16:40,520
Hør, jeg prøvede lige noget med
billederne.

194
00:16:41,580 --> 00:16:42,980
Det er ikke så stor en sag.

195
00:16:45,440 --> 00:16:46,440
Måske jeg...

196
00:16:47,960 --> 00:16:48,960
Overreagerede.

197
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
Lidt.

198
00:16:56,960 --> 00:16:57,980
Den nye parfume?

199
00:16:59,140 --> 00:17:00,140
Kan du lide det?

200
00:17:00,620 --> 00:17:01,620
Jeg ved det ikke.

201
00:17:02,420 --> 00:17:03,520
Kan du lave mit hår?

202
00:17:04,660 --> 00:17:05,660
Jeg har ikke tid.

203
00:17:06,140 --> 00:17:07,140
Dit hår ser fint ud.

204
00:17:07,380 --> 00:17:08,680
Mit hår er ikke sexet.

205
00:17:08,980 --> 00:17:12,619
Jeg troede, vi erklærede en sandhed om
emnet sex. jeg er 15.

206
00:17:13,079 --> 00:17:14,079
Min pointe præcis.

207
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
Hvad er der galt med dig?

208
00:17:17,359 --> 00:17:18,599
Dine øjne ser sjove ud.

209
00:17:19,079 --> 00:17:20,859
Der er ikke noget galt med mig. Det gjorde jeg bare ikke
få nok søvn.

210
00:17:21,819 --> 00:17:23,000
Har du planer for Halloween?

211
00:17:24,780 --> 00:17:25,780
Hvorfor, har du planer?

212
00:17:26,720 --> 00:17:27,819
Hvem skulle jeg have planer med?

213
00:17:28,840 --> 00:17:29,840
Jeg ved det ikke.

214
00:17:31,460 --> 00:17:32,460
Skal du ud med din far?

215
00:17:33,420 --> 00:17:36,120
Højre. Alle hænger sammen med
nogen og jeg tricker -eller

216
00:17:36,120 --> 00:17:37,120
med far.

217
00:17:40,160 --> 00:17:41,440
Sex er stort, Sarah.

218
00:17:42,420 --> 00:17:43,840
Det har store konsekvenser.

219
00:17:44,910 --> 00:17:46,190
Og du er ikke klar til det.

220
00:17:46,750 --> 00:17:47,750
Okay, mor, hvad som helst.

221
00:17:48,550 --> 00:17:50,070
Kan vi bare ikke tale om det her mere?

222
00:17:52,030 --> 00:17:54,230
Det nye får jeg vist ikke
kamera til jul.

223
00:17:56,230 --> 00:17:57,230
Jeg ringer til dig fra arbejde.

224
00:18:28,400 --> 00:18:29,400
Hej.

225
00:18:29,660 --> 00:18:30,660
Hej.

226
00:18:32,080 --> 00:18:33,080
Hej.

227
00:18:35,800 --> 00:18:36,800
Er du okay?

228
00:18:38,500 --> 00:18:41,700
Hvad tænker du på?

229
00:18:42,680 --> 00:18:43,680
Forsøger at arbejde.

230
00:18:44,660 --> 00:18:46,240
Så hvornår skal jeg se dig igen?

231
00:18:47,120 --> 00:18:48,120
Klokken to.

232
00:18:49,260 --> 00:18:50,400
Det er ikke det, jeg mener.

233
00:18:51,100 --> 00:18:52,480
Jeg tænker på det.

234
00:18:53,940 --> 00:18:55,040
Jeg ses klokken to.

235
00:18:55,580 --> 00:18:56,580
Klokken to.

236
00:19:26,220 --> 00:19:27,900
Hej? Hey, købe en kop kaffe?

237
00:19:28,420 --> 00:19:29,780
Jeg kan ikke forlade mit skrivebord.

238
00:19:30,800 --> 00:19:31,800
Fuldt skrivebord, hva'?

239
00:19:32,160 --> 00:19:33,600
Stablet op. Jeg sidder fast her.

240
00:19:34,320 --> 00:19:35,960
Okay. Farvel.

241
00:19:38,400 --> 00:19:39,920
Det her er Jess Gradwell.

242
00:19:40,360 --> 00:19:42,020
Hvor hurtigt kan jeg få en tid?

243
00:19:42,660 --> 00:19:45,340
Jeg skal have fat i en ny
diafragma.

244
00:19:47,440 --> 00:19:48,780
Torsdag, klokken 4.

245
00:19:58,410 --> 00:19:59,410
Du er busted.

246
00:19:59,990 --> 00:20:03,430
Du lyver for din bedste ven. Du fortæller
hende du er ved dit skrivebord, når du er ude

247
00:20:03,430 --> 00:20:04,730
indkøb af lingeri.

248
00:20:05,570 --> 00:20:07,510
Glem, at det er skrevet over hele din
ansigt.

249
00:20:07,710 --> 00:20:10,310
Hvem er han og hvor længe har du sovet
med ham? Jeg ville fortælle dig,

250
00:20:10,350 --> 00:20:11,350
Dina, jeg sværger.

251
00:20:12,250 --> 00:20:13,890
Fortæl mig. Jeg skal tilbage på arbejde.

252
00:20:18,050 --> 00:20:22,330
Dina, jeg vidste aldrig, at sex kunne være sådan
dette. Den er tændt.

253
00:20:23,399 --> 00:20:27,460
Det har været en lang tørke, Jeff. Jeg er
glad for dig. Det er som om du ikke ved det

254
00:20:27,460 --> 00:20:31,940
du er, indtil nogen rører ved dig
rette person rører dig og bevæger dig

255
00:20:31,940 --> 00:20:35,900
og får dig til at vide, hvad det vil sige at være
i live. Hov, pige.

256
00:20:37,280 --> 00:20:42,320
Han er en kirurg fra Atlanta, en ekspert
vidne i en af mine sager, og det gør jeg ikke

257
00:20:42,320 --> 00:20:43,720
ønsker Sarah at vide om det, okay?

258
00:20:43,960 --> 00:20:45,460
Jeg ved i hvert fald, hvor det er på vej hen.

259
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
Er han ledig?

260
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Separeret.

261
00:20:48,960 --> 00:20:49,959
Hvad er hans historie?

262
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Jeg ved det ikke.

263
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
Spørge.

264
00:21:04,390 --> 00:21:07,610
Har du talt med Alicia om jura
skole endnu? Jeg venter på det rigtige

265
00:21:07,610 --> 00:21:08,610
øjeblik.

266
00:21:08,750 --> 00:21:10,290
Det rigtige øjeblik er det, du griber.

267
00:21:10,830 --> 00:21:11,830
Jeg vil prøve at bane vejen.

268
00:21:13,710 --> 00:21:14,710
Det skal være en fyr.

269
00:21:15,190 --> 00:21:16,190
Hvem er han?

270
00:21:17,430 --> 00:21:21,050
Åh, øh, et lingeri-bruser til en ven
hvem skal giftes.

271
00:21:25,420 --> 00:21:26,900
Hej, måske du skulle beholde denne.

272
00:21:27,300 --> 00:21:28,620
Byg det, og de vil komme.

273
00:21:28,880 --> 00:21:29,900
Det vil jeg tænke over.

274
00:21:33,040 --> 00:21:38,960
Og dit speciale er?

275
00:21:39,540 --> 00:21:40,940
Pædiatrisk hjertekirurgi.

276
00:21:41,880 --> 00:21:45,120
Kan du beskrive Walensky-spædbarnet
medicinsk tilstand?

277
00:21:46,460 --> 00:21:47,740
Hypoplastisk venstre hjerte syndrom.

278
00:21:48,860 --> 00:21:50,160
Kræver dette operation?

279
00:21:51,200 --> 00:21:54,280
Det kræver rekonstruktion af
spædbarnets hjerte.

280
00:21:58,060 --> 00:21:59,300
Hvor mange af disse har du lavet?

281
00:22:01,740 --> 00:22:02,740
Hundredvis.

282
00:22:03,480 --> 00:22:05,820
Kan du beskrive rekonstruktionen
procedure?

283
00:22:08,880 --> 00:22:09,880
Nej.

284
00:22:12,660 --> 00:22:16,600
Det er gået helt ud af hovedet på mig.

285
00:22:17,540 --> 00:22:18,840
Vi skal arbejde.

286
00:22:19,200 --> 00:22:24,240
Åh, jeg kan ikke vente til i aften. Jeg kan ikke.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke forlade Sarah til en anden

287
00:22:24,240 --> 00:22:25,240
nat.

288
00:22:25,420 --> 00:22:26,420
Når?

289
00:22:26,760 --> 00:22:29,700
Jeg skal lave noget i weekenden.
Åh nej, det er for langt væk.

290
00:22:34,400 --> 00:22:35,540
Dette er mit album.

291
00:22:36,200 --> 00:22:38,300
Hvad hvis nogen banker på? Fortæl dem at gå
væk.

292
00:22:59,600 --> 00:23:00,820
Så hvad sagde Tchad om Halloween?

293
00:23:01,200 --> 00:23:02,200
Han sagde måske.

294
00:23:02,520 --> 00:23:03,520
Nu er det sexet.

295
00:23:04,620 --> 00:23:06,040
Jeg ligner en goth.

296
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
Goter er sexede.

297
00:23:07,720 --> 00:23:08,740
Hvad mente han måske?

298
00:23:09,140 --> 00:23:10,440
Det betyder, at han ikke sagde nej.

299
00:23:10,700 --> 00:23:11,980
Men han sagde ikke ja.

300
00:23:13,380 --> 00:23:15,060
Det betyder ikke noget. Jeg skal ud med min
far alligevel.

301
00:23:15,360 --> 00:23:16,360
Han sagde han ville komme.

302
00:23:16,720 --> 00:23:17,679
Det gjorde han ikke.

303
00:23:17,680 --> 00:23:21,320
Tyler og mig, vi skulle overraske
dig. Bare mød op for at få fat i dig, og det ville han være

304
00:23:21,320 --> 00:23:22,019
i bilen.

305
00:23:22,020 --> 00:23:23,020
Han sagde ja?

306
00:23:23,360 --> 00:23:26,180
Nå, ikke ja til dig ligefrem, men han
sagde han ville være der.

307
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
Kan jeg beholde dette?

308
00:23:28,430 --> 00:23:29,430
Og dette.

309
00:23:30,690 --> 00:23:31,850
Helt sikkert dette.

310
00:23:36,450 --> 00:23:41,790
Du var forsinket i morges. Det vil det ikke
ske igen.

311
00:23:42,670 --> 00:23:44,770
Emma siger, du har noget, du vil have
at tale med mig om.

312
00:23:45,490 --> 00:23:46,830
Du har 60 sekunder.

313
00:23:49,270 --> 00:23:51,530
Jeg vil gå i aftenskole, få en lov
grad.

314
00:23:51,990 --> 00:23:53,310
Du har ikke nok på din tallerken.

315
00:23:53,830 --> 00:23:55,730
Om tre år er min datter med
college.

316
00:23:56,440 --> 00:23:58,020
Og inden da vil du gerne have min på
sko.

317
00:23:58,260 --> 00:23:59,620
Jeg vil knække på en rigtig karriere.

318
00:24:00,200 --> 00:24:03,000
Det er tre nætter om ugen, meget hårdt
arbejde, men jeg kan gøre det.

319
00:24:03,600 --> 00:24:05,200
Beder du mig om at trække i nogle tråde?

320
00:24:06,080 --> 00:24:08,220
Og måske hjælpe mig med at få et undervisningslån?

321
00:24:09,400 --> 00:24:14,080
Lad mig gøre mig klart. jeg kan lide
ambition, men jeg kan godt lide det at være i

322
00:24:14,080 --> 00:24:15,080
dette firma.

323
00:24:15,520 --> 00:24:17,680
Så lad ikke jurastudiet blande sig
dit job.

324
00:24:22,840 --> 00:24:24,680
Hej. Jeg savner dig.

325
00:24:25,140 --> 00:24:26,500
Jeg kan ikke komme dertil. Vente.

326
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
Østers.

327
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
Østers. Hej

328
00:24:40,580 --> 00:24:41,580
Jess.

329
00:24:42,460 --> 00:24:43,940
Jared, din far er her.

330
00:24:47,320 --> 00:24:48,440
Hun er straks ude, Nick.

331
00:24:49,120 --> 00:24:50,120
Okay.

332
00:24:51,140 --> 00:24:53,080
Åh, April, jeg kan ikke tro det.

333
00:24:53,990 --> 00:24:56,210
Hannah bliver sødere, hver gang jeg ser hende.

334
00:24:57,330 --> 00:24:59,390
Bunny, hvem er dette trick-or-treat
kanin?

335
00:24:59,910 --> 00:25:01,870
Er du klar til at rulle sukkeret?

336
00:25:02,210 --> 00:25:04,310
Ja. Trick-or-treat, Hannah.

337
00:25:05,190 --> 00:25:06,190
Hvor er dit kostume?

338
00:25:06,490 --> 00:25:08,010
Jeg er for gammel til et kostume, far.

339
00:25:08,670 --> 00:25:12,250
Hør, Nick, jeg hader at plage dig, men
Jeg har en utæthed i mit tag, der skal til

340
00:25:12,250 --> 00:25:14,710
fikses før regnen. Tror du
kunne sende en af dit mandskab ud?

341
00:25:14,990 --> 00:25:15,990
Ja, ja, næste uge.

342
00:25:16,390 --> 00:25:17,390
Okay. Stor.

343
00:25:17,570 --> 00:25:20,210
Okay, kom så, lad os hente slikvognen
på vejen.

344
00:25:20,510 --> 00:25:22,110
Jeg overnatter hos far.

345
00:25:25,390 --> 00:25:26,390
Min side.

346
00:25:26,530 --> 00:25:27,530
Okay.

347
00:25:29,390 --> 00:25:30,389
Tak.

348
00:25:30,390 --> 00:25:31,390
Fornøjelse.

349
00:25:32,150 --> 00:25:33,150
Fingre og fødder.

350
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
Jeg er på vej.

351
00:25:37,830 --> 00:25:39,750
Bestil et par bøffer til
østers.

352
00:25:40,290 --> 00:25:41,370
Vi har indtil daggry.

353
00:26:04,409 --> 00:26:05,409
For jeg er med.

354
00:26:39,180 --> 00:26:40,940
Jeg er ikke særlig god til det her, vel?

355
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
Åh, Amy.

356
00:26:44,840 --> 00:26:45,840
Amy.

357
00:26:47,800 --> 00:26:49,300
Jeg elsker at se dig.

358
00:26:49,860 --> 00:26:51,220
Jeg elsker at se på dig.

359
00:26:51,840 --> 00:26:53,280
Jeg kan ikke holde mig væk fra dig.

360
00:26:55,000 --> 00:26:56,780
Jeg kan ikke lade være med at tænke på dig.

361
00:27:00,780 --> 00:27:04,700
Wow, det her giver mig noget.

362
00:27:06,080 --> 00:27:07,080
Noget hvad?

363
00:27:10,320 --> 00:27:11,320
Noget særligt.

364
00:27:14,040 --> 00:27:15,040
Også for mig.

365
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
Jeg er ikke en spiller.

366
00:27:21,600 --> 00:27:23,240
Jeg tror, ​​jeg fandt ud af det.

367
00:27:23,580 --> 00:27:26,260
Det her er ikke bare... Begær?

368
00:27:27,600 --> 00:27:29,500
Åh, jeg ved det ikke. Jeg synes, lyst er smukt
godt.

369
00:27:30,060 --> 00:27:31,060
Ja.

370
00:27:33,880 --> 00:27:35,180
Men alvor er skræmmende.

371
00:27:38,960 --> 00:27:39,960
Meget skræmmende.

372
00:28:23,850 --> 00:28:25,070
Beklager, at du ikke kunne overnatte,
honning.

373
00:28:26,050 --> 00:28:27,050
Det er okay.

374
00:28:27,630 --> 00:28:28,930
Jeg har mange ting at lave.

375
00:28:30,010 --> 00:28:30,909
Hvor er din mor?

376
00:28:30,910 --> 00:28:31,910
Hun er hjemme klokken ti.

377
00:28:32,250 --> 00:28:33,490
Godt Halloween, skat.

378
00:28:33,690 --> 00:28:34,449
Nat, far.

379
00:28:34,450 --> 00:28:35,389
Glædelig Halloween.

380
00:28:35,390 --> 00:28:36,390
Ja.

381
00:29:07,770 --> 00:29:10,430
Hvor er Chad? Jeg troede, at Chad ville komme.
Han kommer senere.

382
00:29:11,510 --> 00:29:12,510
Hvor skal vi hen?

383
00:29:12,950 --> 00:29:15,030
Ritas hus. Hendes folk er ude af byen.

384
00:29:19,150 --> 00:29:20,290
Hvorfor virkede det ikke?

385
00:29:35,790 --> 00:29:39,590
Vi havde to karrierer, så det var at få børn
en slags sen beslutning.

386
00:29:40,410 --> 00:29:42,570
Hun sagde sit job op, blev hjemme med
børn.

387
00:29:43,410 --> 00:29:47,330
For omkring et år siden, da vores yngste gik
i børnehave, var firmaet gået

388
00:29:47,330 --> 00:29:50,890
gennem nogle ændringer. Så da hun gik
tilbage, hun fik en ny chef.

389
00:29:53,130 --> 00:29:54,130
De havde en affære.

390
00:29:55,830 --> 00:29:57,290
Jeg fandt ud af det, det blev rodet.

391
00:29:58,250 --> 00:29:59,350
Var det svært for børnene?

392
00:29:59,670 --> 00:30:00,950
Nej, nej, vi beskyttede børnene.

393
00:30:02,170 --> 00:30:05,150
Vi fortalte dem, at vi gik fra hinanden pga
mit arbejde kom først, og jeg tænkte...

394
00:30:06,960 --> 00:30:10,360
Hellere en uagtsom far end en
utro moder.

395
00:30:13,000 --> 00:30:14,200
Hvad skete der med dit ægteskab?

396
00:30:16,140 --> 00:30:19,780
Nick og jeg var venner. jeg lavede
fejl ved at blive gift.

397
00:30:20,640 --> 00:30:25,340
Det var ikke dårligt. Det har bare aldrig været sådan
dette.

398
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
Ikke tæt på?

399
00:30:29,300 --> 00:30:30,460
Tæt på, men ikke tæt på.

400
00:30:31,040 --> 00:30:33,240
Vi kæmpede aldrig. Vi passer bare aldrig.

401
00:30:33,560 --> 00:30:35,620
Og vi mistede barnet.

402
00:30:36,750 --> 00:30:42,130
Der var ikke den følelsesmæssige lim at holde
os sammen, så vi opgav at være gift

403
00:30:42,130 --> 00:30:43,530
og gik tilbage til at være venner.

404
00:30:45,710 --> 00:30:46,710
Ingen fortrydelser?

405
00:30:47,030 --> 00:30:48,030
Om mit ægteskab?

406
00:30:49,030 --> 00:30:56,030
Du er den bedste

407
00:30:56,030 --> 00:30:57,630
ting, der nogensinde er sket for mig.

408
00:32:53,450 --> 00:32:54,990
Hvorfor er du ikke hos din far?

409
00:32:56,470 --> 00:32:57,530
Jeg bor her.

410
00:32:57,730 --> 00:33:00,250
Du sagde, du overnattede
med din far i april.

411
00:33:00,570 --> 00:33:05,030
Og du sagde, du ikke havde nogen planer. Så hvor
var du? Og fortæl mig ikke, at du var det

412
00:33:05,030 --> 00:33:06,030
arbejder.

413
00:33:06,690 --> 00:33:08,810
Der dukkede noget op i sidste øjeblik.

414
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
Hvad?

415
00:33:10,990 --> 00:33:12,510
Jeg gik ud med venner.

416
00:33:12,970 --> 00:33:13,970
Hvilke venner?

417
00:33:14,710 --> 00:33:15,710
Fra arbejde.

418
00:33:15,990 --> 00:33:17,030
Hele natten?

419
00:33:17,890 --> 00:33:21,430
Jeg forlod dig ikke. Det troede jeg, du var
hos din far.

420
00:33:22,440 --> 00:33:23,440
Hvem er du sammen med?

421
00:33:24,880 --> 00:33:28,160
Lad være med at krydsforhøre mig. Jeg fortalte dig, at jeg
var sammen med venner.

422
00:33:29,000 --> 00:33:30,260
Gå nu tilbage til din egen seng.

423
00:33:30,900 --> 00:33:32,080
Jeg vil sove her.

424
00:33:36,540 --> 00:33:39,040
Du har en kæreste, ikke?

425
00:33:40,760 --> 00:33:44,800
Nej. Jeg tror ikke på dig. Alle kan
få en kæreste undtagen mig.

426
00:33:45,580 --> 00:33:46,580
Du vil.

427
00:33:46,840 --> 00:33:48,040
Når tiden er inde.

428
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Jeg løj for dig.

429
00:33:54,600 --> 00:33:56,800
Jeg skulle aldrig overnatte kl
Fars.

430
00:33:58,500 --> 00:34:04,300
Jeg var til denne fest med Tyler og
Lisa, og jeg troede, at denne fyr ville gå

431
00:34:04,300 --> 00:34:06,340
der, men det var han ikke.

432
00:34:06,920 --> 00:34:07,920
Åh, Sarah.

433
00:34:08,120 --> 00:34:09,120
Det var forfærdeligt.

434
00:34:09,320 --> 00:34:11,280
Alle gjorde det undtagen mig.

435
00:34:11,980 --> 00:34:13,500
Ingen spurgte mig selv.

436
00:34:15,739 --> 00:34:20,580
Hør, skat, at finde en kæreste er ikke
som en tur til indkøbscenteret.

437
00:34:21,420 --> 00:34:23,460
Det skal din første kæreste være
særlige.

438
00:34:24,060 --> 00:34:25,500
Så speciel som du er.

439
00:34:32,960 --> 00:34:33,718
Lad os gå.

440
00:34:33,719 --> 00:34:34,719
Jeg har alt klar.

441
00:34:34,940 --> 00:34:37,040
Hvor er vores ekspertvidne? Dr. Layton,
er det?

442
00:34:37,460 --> 00:34:40,159
Lofton. Alex Lofton. Han møder os kl
retsbygningen.

443
00:34:40,400 --> 00:34:43,679
Inden vi går i retten, Jess,
hvor er noget mere konservativt?

444
00:34:45,520 --> 00:34:47,239
Var det et ja? Ja, Alicia.

445
00:34:47,699 --> 00:34:49,100
Jeg vil gerne sikre mig, at jeg bliver hørt.

446
00:34:50,080 --> 00:34:53,199
Spørgsmål til Dr. Lofton? Er han forberedt?
Han er forberedt.

447
00:35:02,240 --> 00:35:06,900
Og hvor praktiserer du pædiatri
operation, dr. Lofton? Atlanta.

448
00:35:07,380 --> 00:35:09,080
Og dit fagområde er?

449
00:35:09,520 --> 00:35:12,080
Rekonstruktiv hjertekirurgi hos spædbørn
og nyfødte.

450
00:35:12,380 --> 00:35:15,320
Walensky-spædbarnet blev født med en
hjertefejl?

451
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
Ja.

452
00:35:17,660 --> 00:35:18,660
HLHS.

453
00:35:19,260 --> 00:35:23,260
hypoplastisk venstre hjerte syndrom. Det
skulle have været diagnosticeret in utero, men

454
00:35:23,260 --> 00:35:24,260
var det ikke.

455
00:35:24,880 --> 00:35:27,260
Norwood-proceduren blev brugt.

456
00:35:27,500 --> 00:35:32,340
I denne procedure forsøger kirurgen
at rekonstruere den nyfødtes lille hjerte.

457
00:35:32,820 --> 00:35:34,040
Ret naturens fejl.

458
00:35:34,620 --> 00:35:36,740
Kan du give os en kort beskrivelse af
proceduren?

459
00:35:37,220 --> 00:35:42,800
Sikker. Hovedlungepulsåren bruges
at genopbygge aorta, og derefter en shunt

460
00:35:42,800 --> 00:35:44,580
indsættes for at give pulmonal
cirkulation.

461
00:35:46,030 --> 00:35:50,270
Dr. Lofton, er du blevet certificeret af
American Board of Thoracic Surgery?

462
00:35:50,410 --> 00:35:51,410
Ja, selvfølgelig.

463
00:35:51,510 --> 00:35:55,570
Nå, juryen har hørt vidnesbyrd om det
den læge, der udførte operationen

464
00:35:55,570 --> 00:36:00,390
Walensky-spædbarnet fejlede testen for
certificering af American Board of

465
00:36:00,390 --> 00:36:04,810
Thoraxkirurgi tre gange.
Tillykke. Kan du fortælle juryen

466
00:36:04,810 --> 00:36:07,010
betyder? Det betyder, at han er inkompetent.

467
00:36:07,710 --> 00:36:11,390
Og hospitalet, der tillod ham
udføre operationen var inkompetent.

468
00:36:12,790 --> 00:36:14,070
Er der noget i gang?

469
00:36:15,080 --> 00:36:16,640
Kan du uddybe det? Jeg kunne
ikke.

470
00:36:17,580 --> 00:36:20,220
Tror du... Der var fem fejl.
... speciel nok til at sove med en

471
00:36:20,220 --> 00:36:23,660
sagkyndigt vidne? Først var ordren
fastspændt ordentligt.

472
00:36:23,900 --> 00:36:27,120
Det fik vi ret. For det andet... Jeg tager det
tilbage. ...du er i stand til at fjerne... Jeg kan se

473
00:36:27,120 --> 00:36:28,120
intet.

474
00:36:49,000 --> 00:36:50,140
Jeg tror, ​​vi narrede alle.

475
00:36:50,400 --> 00:36:51,780
Ja? Undtagen Emma.

476
00:36:52,740 --> 00:36:56,660
Og Alicia skulle holde tændt
tændstikker under Emmas negle at få

477
00:36:56,660 --> 00:36:57,660
hende til at tale.

478
00:36:57,800 --> 00:37:01,160
Nå, gudskelov vores professionelle
forholdet er forbi.

479
00:37:04,540 --> 00:37:07,920
Nu næste gang vi ses, vi
kan bruge al vores tid på at tænke kærlighed.

480
00:37:12,160 --> 00:37:13,240
Det er svært at forlade ham.

481
00:37:15,100 --> 00:37:16,280
Det er svært at lade dig gå.

482
00:38:07,940 --> 00:38:11,260
Alicia sender mig til Chicago for at tage en
deponering i en forældremyndighedssag.

483
00:38:11,780 --> 00:38:13,420
To dage før Thanksgiving.

484
00:38:14,980 --> 00:38:16,280
Betalt tilbage for jurastudiet.

485
00:38:18,720 --> 00:38:19,720
Jeg vil være der.

486
00:38:32,800 --> 00:38:34,120
Det er kun tre uger, Jess.

487
00:38:58,810 --> 00:38:59,810
Sarah.

488
00:39:00,130 --> 00:39:01,810
Vil du stadig gerne være sammen?

489
00:39:02,910 --> 00:39:04,750
Hvad? Giv slip.

490
00:39:05,910 --> 00:39:06,910
Med mig?

491
00:39:07,130 --> 00:39:08,570
Det var det, Lisa sagde, du sagde.

492
00:39:10,190 --> 00:39:11,870
Jeg gætter på. Sikker.

493
00:39:13,510 --> 00:39:14,810
Okay. Når?

494
00:39:15,570 --> 00:39:16,570
Jeg ringer til dig.

495
00:39:17,990 --> 00:39:19,250
Okay. Stor.

496
00:39:35,840 --> 00:39:37,300
april tager du på indkøb igen?

497
00:39:37,580 --> 00:39:39,300
Det er en gave til at passe Hannah.

498
00:39:40,000 --> 00:39:41,000
Kan du lide det?

499
00:39:41,440 --> 00:39:43,200
Selvfølgelig, hvis du vil ligne en kalvekød
pølse.

500
00:39:43,740 --> 00:39:45,160
Hun købte også en navlering til mig.

501
00:39:45,420 --> 00:39:46,420
Og hvorfor ikke?

502
00:39:48,220 --> 00:39:51,160
Hvem vil gerne vise deres navle frem
til verden uden en ring i den?

503
00:39:51,380 --> 00:39:52,380
Du mener det er okay?

504
00:39:52,700 --> 00:39:53,700
Absolut ikke.

505
00:39:55,640 --> 00:39:56,640
Jeg sulter.

506
00:39:57,040 --> 00:39:58,040
Ingen aftensmad?

507
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
De spiser sent.

508
00:40:00,260 --> 00:40:01,740
Folk spiser sent i Europa.

509
00:40:09,480 --> 00:40:10,980
Hvordan går det med din biologi
professor?

510
00:40:11,920 --> 00:40:13,040
Han underviser i historie.

511
00:40:13,640 --> 00:40:18,300
Han hedder Howard, og jeg har hans
opmærksomhed.

512
00:40:20,140 --> 00:40:21,240
Hej. Hej.

513
00:40:22,040 --> 00:40:23,040
Farvel, mor.

514
00:40:23,680 --> 00:40:24,680
Farvel.

515
00:40:32,320 --> 00:40:34,200
Det er okay med dig, at de er alene
ovenpå?

516
00:40:36,480 --> 00:40:37,640
De vil gøre det et sted.

517
00:40:39,720 --> 00:40:42,800
Hvis de skal have sex, så lad dem
gør det derhjemme.

518
00:40:43,040 --> 00:40:44,120
Nå, hvor vil du foreslå?

519
00:40:45,340 --> 00:40:46,560
Det er de ikke klar til.

520
00:40:47,520 --> 00:40:51,300
Du mener, at du ikke er klar til det? Dig
har drenge. Sex kommer ikke til at ødelægge deres

521
00:40:51,300 --> 00:40:55,460
liv. Tyler vil gøre hvad naturen
programmeret ham til lige meget hvad jeg gør.

522
00:40:55,560 --> 00:40:56,800
Jeg vil ikke kæmpe mod biologi.

523
00:40:58,080 --> 00:41:00,660
Det eneste jeg kan gøre er at prøve at få
ham til at være ansvarlig.

524
00:41:01,900 --> 00:41:06,120
Hør, jeg ville sælge ham afholdenhed. Du finder
en måde at pakke det på, så lad mig det vide.

525
00:41:06,830 --> 00:41:09,690
Så hvis de vil drikke, så lad dem drikke
derhjemme, og hvis de vil tage

526
00:41:09,690 --> 00:41:13,330
stoffer, lad dem tage stoffer derhjemme. Hvad
er det en slags forældreskab? Jeg vil gerne

527
00:41:13,330 --> 00:41:17,190
ved hvad mine børn laver og hvor
de gør det. Og jeg vil lave

528
00:41:17,190 --> 00:41:20,050
mit barn gør det ikke, i hvert fald ikke
indtil det giver mening.

529
00:41:20,470 --> 00:41:25,110
Nå, jeg prøver at underminere det,
Jess. Vi driver en husstand tilbage og

530
00:41:25,110 --> 00:41:26,110
på tværs af gaden.

531
00:41:26,490 --> 00:41:31,250
Du kan lukke din dør, og du kan
steriliser dit køkken, men det kan du ikke

532
00:41:31,250 --> 00:41:32,330
Sarah under glas.

533
00:41:33,030 --> 00:41:34,070
Tage Sarah på p-piller?

534
00:41:34,390 --> 00:41:35,690
Er det dit forslag?

535
00:41:37,770 --> 00:41:39,150
Jeg ved ikke, hvad jeg skal fortælle dig, Jeff.

536
00:41:40,150 --> 00:41:44,130
Du ved, hvor svært det er at undervise i disse
børn, når de bliver bombarderet med

537
00:41:44,130 --> 00:41:48,030
sex, musik, reklamer, det vil jeg ikke
nævne deres egne rasende hormoner.

538
00:41:50,590 --> 00:41:55,170
Noget du har for nylig
genfundet, kan jeg tilføje.

539
00:42:01,150 --> 00:42:02,490
Hvordan går det? Ringer det?

540
00:42:05,290 --> 00:42:06,430
Vi mødes i Chicago.

541
00:42:08,360 --> 00:42:09,360
Det er fantastisk.

542
00:42:10,300 --> 00:42:14,160
To dage før Thanksgiving, hvilket
betyder, at du koger kalkunen.

543
00:42:15,340 --> 00:42:16,340
Højre.

544
00:42:17,060 --> 00:42:18,920
Jeg ved, hvad du skal lave.

545
00:43:23,040 --> 00:43:24,040
Tale. Tale.

546
00:43:27,040 --> 00:43:28,560
Du ved, hvordan jeg har det med dig.

547
00:43:31,840 --> 00:43:33,440
Fortæl mig, hvordan du har det med mig.

548
00:43:41,620 --> 00:43:46,460
Da jeg kiggede op og så dig gå ind
lobbyen, mit hjerte stoppede.

549
00:43:53,350 --> 00:43:54,350
Meget romantisk.

550
00:44:04,850 --> 00:44:05,850
Hmm.

551
00:44:18,690 --> 00:44:20,230
Jeg blev forelsket i dig, Jess.

552
00:44:35,050 --> 00:44:36,550
For dig eller for mig?

553
00:44:39,090 --> 00:44:40,090
Jeg går tilbage.

554
00:44:44,090 --> 00:44:45,090
Til din kone?

555
00:45:05,390 --> 00:45:10,990
Måske hvis... jeg aldrig ser på dig
igen.

556
00:46:11,339 --> 00:46:12,339
Vidunderlig tærte, Dina.

557
00:46:12,780 --> 00:46:15,120
Tak. Hej Howard, hun købte tærten.

558
00:46:19,760 --> 00:46:21,220
Her, far. Far og April, er I klar?

559
00:46:21,600 --> 00:46:24,420
Dig og April. En, to, tre.

560
00:46:24,860 --> 00:46:25,860
Tak. Tak.

561
00:46:26,960 --> 00:46:28,760
Er det kaffe hernede? Mm -hmm.

562
00:46:29,160 --> 00:46:30,540
Her kommer det. Kan jeg gå nu?

563
00:46:31,000 --> 00:46:32,920
Må jeg undskyldes? Sikker.

564
00:46:37,560 --> 00:46:38,940
Skat, må jeg vække Hannah?

565
00:46:39,160 --> 00:46:42,560
Hun skal nok skiftes. Den
pusletaske er i stuen. Okay.

566
00:46:43,800 --> 00:46:45,260
Hvor lang tid før deres toilet skifter?

567
00:46:45,500 --> 00:46:48,680
Jeg ville ikke bekymre mig om det. Det har jeg aldrig
set et barn på college i ble.

568
00:46:49,509 --> 00:46:51,730
De siger, at piger er meget nemmere at
ødelægge deres smerte end drenge.

569
00:46:52,030 --> 00:46:53,570
Ja, og nemmere at opdrage, hører jeg.

570
00:46:54,290 --> 00:46:55,710
Nå, du kunne ikke bevise det af mig.

571
00:46:55,970 --> 00:46:56,970
Mange tak, mor.

572
00:46:57,430 --> 00:46:59,390
Mig og Tyler skal gå. Tyler og jeg.

573
00:46:59,970 --> 00:47:02,010
Uanset hvad, vi må gå. Farvel. Farvel, skat.

574
00:47:03,490 --> 00:47:05,630
Dårlig grammatik viser en opdeling i
civilisation.

575
00:47:05,990 --> 00:47:08,430
Jeg mener, alle er for slappe i disse dage,
selv kirken.

576
00:47:08,850 --> 00:47:12,250
Jeg kunne godt lide det, når messen var på latin
og alle krammede ikke hinanden alle sammen

577
00:47:12,250 --> 00:47:13,250
tiden.

578
00:47:13,830 --> 00:47:15,510
Nå, din generation gjorde det, Valerie.

579
00:47:16,280 --> 00:47:19,400
Alle de kvinder, der marcherede videre
Washington og dansede i Woodstock.

580
00:47:20,320 --> 00:47:21,960
Okay. Jordkontrol.

581
00:47:22,240 --> 00:47:24,560
Forandre den verden, vi lever i. Det var jeg ikke
en af dem.

582
00:47:25,360 --> 00:47:26,400
Howard underviser i historie.

583
00:47:26,740 --> 00:47:28,200
20. århundrede. Borgerrettigheder.

584
00:47:28,580 --> 00:47:30,160
Feminisme. To verdenskrige.

585
00:47:30,560 --> 00:47:34,680
Den kolde krig. Vietnamkrigen. Golfkrigen.
Og krigen mellem Texas.

586
00:47:35,080 --> 00:47:36,680
Siden hvornår er den historie?

587
00:47:37,180 --> 00:47:39,180
Det er det ikke. Men det fanger deres opmærksomhed.

588
00:47:40,160 --> 00:47:41,200
Det vil jeg vædde på.

589
00:47:48,520 --> 00:47:52,980
Jeg synes, det er meget moderne af dig at have
Nick her. Og Hannah er lige så sød som en

590
00:47:52,980 --> 00:47:54,180
fejl, selvom hun ikke er vores.

591
00:47:54,820 --> 00:47:55,820
Nicks familie, mor.

592
00:47:58,360 --> 00:48:00,380
Åh, søde.

593
00:48:02,500 --> 00:48:04,200
Du kan babysitte når som helst du vil.

594
00:48:04,540 --> 00:48:05,760
Og jeg mener når som helst.

595
00:48:06,560 --> 00:48:08,140
Vi må dog tage Hannah med hjem.

596
00:48:08,520 --> 00:48:10,500
Sætter virkelig pris på middag, Jess. Du er
velkommen.

597
00:48:10,900 --> 00:48:12,120
Rufa vil være her på tirsdag.

598
00:48:12,480 --> 00:48:13,480
Tak, Nick.

599
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Vi ses, Val.

600
00:48:15,040 --> 00:48:16,040
Farvel.

601
00:48:17,560 --> 00:48:20,260
Åh, nogle gange ville jeg ønske, jeg havde en anden
barnebarn.

602
00:48:20,740 --> 00:48:21,740
Ikke en chance.

603
00:48:22,980 --> 00:48:27,920
Åh, Howard, kunne jeg få en tur hjem med
dig? Jeg kan ikke køre før min grå stær

604
00:48:27,920 --> 00:48:29,580
operation. Selvfølgelig, Helen. Tak.

605
00:48:29,800 --> 00:48:31,420
Du er velkommen. Nat, kære. Farvel, mor.

606
00:48:38,400 --> 00:48:39,520
Er du okay?

607
00:48:54,990 --> 00:48:56,010
Sikke et fjols.

608
00:48:56,950 --> 00:48:58,190
Han elsker sine børn.

609
00:48:58,490 --> 00:48:59,850
Ja, det siger de alle sammen.

610
00:49:00,090 --> 00:49:03,630
Han er den slags fjols, der gerne ville
fjolle, mens han var ude af byen.

611
00:49:03,850 --> 00:49:04,850
Nej, det er han ikke.

612
00:49:07,870 --> 00:49:09,650
Mit hjerte er knust, men jeg er i live.

613
00:49:10,310 --> 00:49:11,310
Det gjorde han.

614
00:49:12,210 --> 00:49:16,850
Og hvis du er i live, så gør du det
føle smerte.

615
00:49:33,000 --> 00:49:33,839
lave kalkunsuppe?

616
00:49:33,840 --> 00:49:35,780
Hvem bekymrer sig om kalkunsuppe?

617
00:49:36,360 --> 00:49:37,980
Du laver altid kalkunsuppe.

618
00:49:41,660 --> 00:49:44,380
Du laver kalkunsuppen.

619
00:50:56,790 --> 00:50:57,910
Er du syg?

620
00:50:58,690 --> 00:50:59,690
Maveinfluenza.

621
00:51:00,030 --> 00:51:03,930
Er du sikker på, at du er okay? Jeg fortalte dig, at jeg
havde maveinfluenza. Jeg vil vælge

622
00:51:03,930 --> 00:51:05,630
noget op på apoteket på vej
hjem.

623
00:51:57,720 --> 00:51:59,380
Jeg kan ikke tro, at du ikke brugte beskyttelse.

624
00:51:59,600 --> 00:52:04,140
Det gjorde jeg. Jeg blev bare revet med en gang.

625
00:52:04,920 --> 00:52:06,800
Engang? Hør, jeg har ikke brug for det her.

626
00:52:08,440 --> 00:52:09,440
Du har ret. Jeg er ked af det.

627
00:52:09,820 --> 00:52:11,440
Synes du ikke jeg er sur nok på
mig selv?

628
00:52:12,660 --> 00:52:14,540
Nå, det vil ikke gøre noget godt
nu, er det?

629
00:52:15,200 --> 00:52:16,200
Ikke meget.

630
00:52:17,020 --> 00:52:21,800
Så lad os bare forblive rolige og være søde ved
os selv.

631
00:52:25,200 --> 00:52:26,440
Kamille. Jeg er rolig.

632
00:52:27,500 --> 00:52:28,500
Drik det.

633
00:52:30,740 --> 00:52:31,740
Dr.

634
00:52:35,660 --> 00:52:36,660
Jean.

635
00:52:37,820 --> 00:52:39,000
Hvad taler du om?

636
00:52:42,760 --> 00:52:45,080
Du tænker faktisk ikke på at have
denne baby.

637
00:52:46,480 --> 00:52:47,700
Hvad hvis jeg måske er det?

638
00:52:48,020 --> 00:52:50,360
Åh, du kan ikke være seriøs, Jess.

639
00:52:51,360 --> 00:52:52,360
Sarah er 15.

640
00:52:52,900 --> 00:52:54,440
Frihed er i horisonten.

641
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
Sæt farten ned, okay?

642
00:53:00,840 --> 00:53:03,160
Hvad hvis livet skyldte mig en baby, Dina?

643
00:53:03,840 --> 00:53:08,340
Åh nej. Dette giver ingen mening,
Jeff. Jeg mener, du ville gøre det her

644
00:53:08,340 --> 00:53:09,340
egen.

645
00:53:09,780 --> 00:53:12,440
Du vil være bundet frem til år 2020.

646
00:53:12,940 --> 00:53:14,160
Og hvad med din karriere?

647
00:53:14,420 --> 00:53:15,420
Jeg ville ikke holde op med at arbejde.

648
00:53:15,780 --> 00:53:19,060
Højre. En karriere, en baby, jurastudie.

649
00:53:20,280 --> 00:53:24,240
Åh, og tænk over det her. Om 14 år,
du får endnu en teenager.

650
00:53:27,340 --> 00:53:28,680
Jeg er 38 år gammel.

651
00:53:29,340 --> 00:53:31,000
Hvad hvis dette er min sidste chance?

652
00:53:33,680 --> 00:53:34,840
Du har det her, Sarah.

653
00:53:36,400 --> 00:53:39,340
Som du sagde, om to år går hun til
college.

654
00:53:40,620 --> 00:53:41,920
Jeg er vant til at være nødvendig.

655
00:53:42,480 --> 00:53:44,880
Det du har brug for er at tænke over dette,
Jess.

656
00:53:46,220 --> 00:53:47,500
Tænk virkelig over det.

657
00:54:06,760 --> 00:54:09,980
Hvordan kan dette være muligt? Hun går ikke
ud. Hun har ikke en kæreste.

658
00:54:11,080 --> 00:54:12,660
Måske var det min mor. Hun har Howard.

659
00:54:12,940 --> 00:54:15,040
Hvordan endte det så på vores badeværelse
skraldespand?

660
00:54:15,580 --> 00:54:17,840
Let. Min mor tog testen hos dig
hus.

661
00:54:18,940 --> 00:54:21,200
Okay, hvis du tror, det er din mor
hvem er gravid, hvorfor er du så ikke

662
00:54:21,200 --> 00:54:22,200
freaked?

663
00:54:22,220 --> 00:54:24,020
Jeg tror virkelig ikke, det er min
mor.

664
00:54:24,520 --> 00:54:25,920
Desuden var testen måske negativ.

665
00:54:26,240 --> 00:54:30,380
Okay, men hvis det var din mor og den
Testen var positiv, du ville blive forskrækket,

666
00:54:31,120 --> 00:54:32,058
Ja, tror jeg.

667
00:54:32,060 --> 00:54:33,060
Hvor freaked?

668
00:54:34,920 --> 00:54:36,700
Ret forarget. Nå, jeg er smuk
freaked.

669
00:54:38,200 --> 00:54:39,900
Du springer til noget stort
konklusioner.

670
00:54:40,700 --> 00:54:44,060
Du ved, udover, som du sagde, din
mor, hun har ikke en kæreste,

671
00:54:44,440 --> 00:54:45,440
Måske gør hun det.

672
00:54:46,720 --> 00:54:47,820
Du sagde bare, at hun ikke gjorde det.

673
00:54:48,200 --> 00:54:50,080
Nå, hun tror, at jeg ikke har en
kæreste heller.

674
00:54:51,160 --> 00:54:52,160
Det gør du ikke.

675
00:54:52,680 --> 00:54:53,880
Jeg får måske Chad engang.

676
00:54:56,900 --> 00:54:57,900
Tchad er en taber.

677
00:54:59,720 --> 00:55:00,980
Du er en fyr. Du fatter det ikke.

678
00:55:24,720 --> 00:55:28,560
Du ser forfærdelig ud. Jeg fik maven
influenza. Tror du jeg er dum? Du har haft

679
00:55:28,560 --> 00:55:29,660
maveinfluenza i dagevis.

680
00:55:30,200 --> 00:55:31,300
Du er gravid, er du ikke?

681
00:55:32,640 --> 00:55:33,920
Sarah. Nå, er du?

682
00:55:35,500 --> 00:55:37,580
Jeg ved det ikke. Løgner? Du ved det.

683
00:55:38,960 --> 00:55:40,480
Det tror jeg måske, jeg er.

684
00:55:40,820 --> 00:55:41,820
Løgner! Okay.

685
00:55:42,100 --> 00:55:43,100
Jeg er gravid.

686
00:55:44,680 --> 00:55:45,680
Er du gravid?

687
00:55:46,400 --> 00:55:47,400
Ja.

688
00:55:47,800 --> 00:55:48,800
Hvem er han?

689
00:55:50,320 --> 00:55:54,280
Ved du hvor uhyggeligt det her er? Din mor
at have sex med nogen, ingen har

690
00:55:54,280 --> 00:55:55,280
nogensinde hørt om?

691
00:55:55,320 --> 00:55:56,460
Han er hjertekirurg.

692
00:55:56,700 --> 00:55:57,800
Højre. Hvor er han?

693
00:55:58,080 --> 00:55:59,760
Atlanta. Hvor bekvemt.

694
00:56:00,490 --> 00:56:03,630
Tal om en tur til indkøbscenteret. Sarah, I
vil du ikke tale om det her, okay?

695
00:56:03,850 --> 00:56:05,550
Jeg vil aldrig tale om det her
igen.

696
00:56:21,710 --> 00:56:22,710
Jeg er ude herfra.

697
00:56:23,590 --> 00:56:24,590
Ingen morgenmad?

698
00:56:25,450 --> 00:56:26,470
Tyler henter mig til indkøbscenteret.

699
00:56:53,420 --> 00:56:55,480
Jeg ved ikke, hvad der skete. Den
opvaskemaskinen døde.

700
00:56:57,080 --> 00:57:01,340
Jeg hader at genere dig, Nick, men hvis du
kunne skaffe mig en ny og sende nogen

701
00:57:01,340 --> 00:57:03,500
for at installere det, tak.

702
00:57:03,880 --> 00:57:04,960
Jeg sætter pris på det.

703
00:57:05,940 --> 00:57:06,899
Jeg er nødt til at gå.

704
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
Farvel.

705
00:57:09,500 --> 00:57:12,220
Min kone holder et lille middagsselskab.
Hun har en, hun vil have

706
00:57:12,220 --> 00:57:13,220
præsentere dig for.

707
00:57:13,460 --> 00:57:15,400
Undskyld. Jeg kan ikke, men tak.

708
00:57:15,780 --> 00:57:17,040
Det kan være godt for dig at møde en dejlig
fyr.

709
00:57:17,760 --> 00:57:20,260
Han ser ikke dårligt ud, men meget solvent.

710
00:57:21,390 --> 00:57:22,530
Jeg er gravid, Harrison.

711
00:57:25,530 --> 00:57:26,530
Wow.

712
00:57:29,170 --> 00:57:30,670
Jeg vil være forbandet, det her er nyheder.

713
00:57:32,090 --> 00:57:33,090
Hvem er den heldige fyr?

714
00:57:34,050 --> 00:57:35,090
Der er ikke en.

715
00:57:36,790 --> 00:57:37,790
Nå, så.

716
00:57:38,830 --> 00:57:39,830
Hvad skal jeg sige?

717
00:57:40,050 --> 00:57:42,770
Tillykke. Jeg mener, bedste ønsker.

718
00:57:43,410 --> 00:57:46,350
Hør, du kan stadig komme til middagen
fest alligevel.

719
00:57:46,910 --> 00:57:47,930
Nej, men tak.

720
00:57:50,220 --> 00:57:52,380
Hvordan tror du, de vil reagere
til det her omkring?

721
00:57:54,160 --> 00:57:55,160
De er advokater.

722
00:57:55,860 --> 00:57:58,340
Alt uden et sekscifret gebyr
registrerer sig ikke på deres radarskærme.

723
00:57:59,380 --> 00:58:03,380
Men hvis du mener Alicia, vil jeg ikke
være omkring Nutella.

724
00:58:07,680 --> 00:58:09,940
Hvad forventer du, at jeg skal sige?

725
00:58:10,440 --> 00:58:12,820
Hej, du er et fantastisk stykke mandskab
og jeg er bag dig?

726
00:58:13,920 --> 00:58:16,000
Tror du, at dette firma er aldrig, aldrig
jord?

727
00:58:17,330 --> 00:58:20,590
Jeg er nødt til at give dig hvad loven er
kræver, et par måneder fri for

728
00:58:20,590 --> 00:58:23,490
forlade. Og jeg er nødt til at tage dig tilbage,
uanset hvilken form du er i.

729
00:58:24,290 --> 00:58:25,810
Men jeg bliver ikke forkortet.

730
00:58:26,710 --> 00:58:30,570
Jeg byggede dette firma op fra bunden. jeg valgte
ikke at få børn. Jeg valgte at lade være

731
00:58:30,570 --> 00:58:32,930
ofre min karriere. Du tror, du kan
gøre det hele?

732
00:58:34,070 --> 00:58:36,650
Nå, det må du fandme hellere være i stand til
det hele, for jeg har ikke tænkt mig at skære

733
00:58:36,650 --> 00:58:37,690
du noget slaphed. Har du det?

734
00:58:38,430 --> 00:58:39,430
Ja. God.

735
00:58:41,810 --> 00:58:42,810
En ting mere.

736
00:58:44,050 --> 00:58:46,130
Synes du ikke, at jurastudiet er lidt meget
for dig lige nu?

737
00:58:47,720 --> 00:58:48,800
Nej, det gør jeg ikke.

738
00:58:49,060 --> 00:58:50,060
Du er bleg.

739
00:58:50,340 --> 00:58:52,080
Du ser ud som om du ikke har sovet.

740
00:58:52,340 --> 00:58:53,820
Jeg kommer med influenza.

741
00:58:54,080 --> 00:58:54,999
Gå hjem.

742
00:58:55,000 --> 00:58:56,160
Klokken er kun fire.

743
00:58:56,400 --> 00:59:00,760
Hvis jeg fanger det, er du fyret. Gå hjem.
Kom godt i gang i weekenden.

744
00:59:04,300 --> 00:59:07,620
Men tag din bærbare computer. Jeg har brug for det kort
første ting mandag morgen.

745
01:00:31,620 --> 01:00:32,620
Hej.

746
01:00:35,760 --> 01:00:38,900
Du ved, hvor meget tid du kan få
lovpligtig voldtægt? Mor!

747
01:00:40,480 --> 01:00:41,660
Det kan du ikke få mig til.

748
01:00:41,880 --> 01:00:42,880
Jeg er ikke 18.

749
01:00:43,600 --> 01:00:44,960
Han fortalte mig aldrig, at han havde en vagtchef.

750
01:00:48,240 --> 01:00:49,240
Se, dame.

751
01:00:49,440 --> 01:00:51,680
Ingen våben, ingen stoffer. Jeg kom lige til
tilslutte sig.

752
01:00:52,340 --> 01:00:53,340
Det er en stor ting.

753
01:00:55,080 --> 01:00:56,120
Gå på vejen, Jack.

754
01:00:56,320 --> 01:00:57,320
Han hedder Chad.

755
01:00:58,160 --> 01:00:59,160
Tchad?

756
01:00:59,300 --> 01:01:00,300
Uanset hvad.

757
01:01:02,720 --> 01:01:03,720
Vente!

758
01:01:04,520 --> 01:01:05,520
Tchad!

759
01:01:09,340 --> 01:01:10,400
Jeg hader dig.

760
01:01:10,700 --> 01:01:13,080
Han har bare tilfældigvis dette skilt med
ham.

761
01:01:13,420 --> 01:01:14,580
Jeg lånte den af ​​Tyler.

762
01:01:14,840 --> 01:01:18,400
Han sætter den på døren, når han har det
Lisa på sit værelse, så Dina ved ikke at gøre det

763
01:01:18,400 --> 01:01:23,360
ind. Hvorfor kan du ikke være sej som Dina? jeg
er ikke Dina. Og det ville Dina ikke være

764
01:01:23,360 --> 01:01:25,100
hvis hun havde døtre i stedet for sønner.

765
01:01:25,320 --> 01:01:26,740
Uden en kæreste er jeg ingen.

766
01:01:27,060 --> 01:01:31,500
Hvordan kunne en kæreste, der er en ingen
gøre dig til nogen? Jeg er træt af at være

767
01:01:31,500 --> 01:01:32,780
prude. Du er jordet.

768
01:01:33,040 --> 01:01:35,840
Hvad? Hvad er du for en hykler?
Du er gravid.

769
01:01:36,200 --> 01:01:39,300
Du er gravid og tror du kan
fortælle mig, hvad jeg skal gøre? jeg er 38.

770
01:01:39,680 --> 01:01:43,520
Åh, så det gør det okay. Nej, det
gør det ikke okay, men det gør mig til en

771
01:01:43,520 --> 01:01:47,460
voksen. Nå, jeg er kun et barn, men kl
jeg ved i hvert fald nok til at bruge kondomer. Dig

772
01:01:47,460 --> 01:01:50,480
langt ude af køen, Sarah. Du kan ikke lide
sandheden, gør du?

773
01:01:51,140 --> 01:01:53,980
Hvordan kunne du være så dum? Du er
gravid, gravid, gravid!

774
01:01:54,400 --> 01:01:55,400
Sarah,

775
01:01:57,020 --> 01:02:00,420
Sarah, jeg er så ked af det. Jeg tror ikke
dig længere.

776
01:02:00,720 --> 01:02:02,400
Jeg tror ikke på noget, du siger.

777
01:02:03,280 --> 01:02:05,240
Hvad laver du? vil leve med
Far.

778
01:02:05,720 --> 01:02:09,640
Og jeg vil have sex med hvem jeg end er
ønsker. Nej, det er du ikke. Jeg er stadig den

779
01:02:09,640 --> 01:02:10,640
mor her omkring.

780
01:02:10,740 --> 01:02:12,940
Ved du hvor ydmygende dette er?

781
01:02:13,820 --> 01:02:17,100
Det er pinligt, og det er noget rod, og
det er dumt.

782
01:02:17,880 --> 01:02:20,700
Hvad skal du lave? Er du
vil virkelig have dette barn?

783
01:02:21,240 --> 01:02:22,240
Ja, det er jeg.

784
01:02:23,100 --> 01:02:24,100
Det er fantastisk.

785
01:02:24,160 --> 01:02:25,160
Det er bare...

786
01:02:33,580 --> 01:02:35,000
Kan du tage mig til mit dansehus lige
nu?

787
01:03:12,110 --> 01:03:14,530
Der kommer en opvaskemaskine. Åh, tak,
Nick.

788
01:03:15,110 --> 01:03:16,370
Er der andet jeg kan gøre?

789
01:03:17,370 --> 01:03:18,490
Jeg kunne godt bruge et kram.

790
01:03:21,630 --> 01:03:26,190
Jeg er vist råbt helt op.

791
01:03:29,350 --> 01:03:30,269
Hvordan har Sarah det?

792
01:03:30,270 --> 01:03:31,270
Åh, hun er sur.

793
01:03:31,430 --> 01:03:33,690
Bortset fra det er hun ikke et helvede
meget sjovt at være sammen med.

794
01:03:35,110 --> 01:03:36,330
Jeg har mistet al troværdighed.

795
01:03:37,530 --> 01:03:39,930
Hun føler, at hun nu har ret til...

796
01:03:41,120 --> 01:03:45,540
Trodser alt, hvad jeg nogensinde har lært hende.
Nej, jeg fortalte hende. Bare fordi du laver en

797
01:03:45,540 --> 01:03:48,760
fejl, betyder det ikke, at du giver op
ret til at forsøge at forhindre hende i at lave

798
01:03:48,760 --> 01:03:50,260
en. Tak for støtten.

799
01:03:51,260 --> 01:03:53,240
Sarah skal lige vænne sig
til hvordan tingene er.

800
01:03:54,660 --> 01:03:58,220
Det er det, jeg kan lide ved dig. Du er
solid, nede på jorden.

801
01:03:59,800 --> 01:04:01,280
Kunne ikke lide det meget, da vi var
gift.

802
01:04:02,640 --> 01:04:04,020
Jeg er vokset til at værdsætte det.

803
01:04:06,820 --> 01:04:07,820
Vi ses.

804
01:04:14,760 --> 01:04:17,520
Har ikke brug for hjælp. Det er en grå stær. Det er
ikke hjernekirurgi.

805
01:04:18,820 --> 01:04:20,540
Hvorfor sætter vi os ikke på verandaen,
Mor?

806
01:04:20,940 --> 01:04:22,500
Kom nu. Det er smukt ude i dag.

807
01:04:47,470 --> 01:04:48,470
Jeg er gravid.

808
01:04:51,570 --> 01:04:52,630
Jeg ved det allerede.

809
01:04:53,970 --> 01:04:55,050
Sarah fortalte mig.

810
01:04:59,130 --> 01:05:00,370
Du kunne have nævnt det.

811
01:05:01,870 --> 01:05:05,810
Nå, det følte jeg ikke, jeg var klar til
lykønske dig endnu.

812
01:05:06,150 --> 01:05:07,910
Jeg vil ikke have, at du dømmer mig, mor.

813
01:05:09,810 --> 01:05:11,070
Jeg prøver at forstå.

814
01:05:15,090 --> 01:05:16,090
jeg tænker...

815
01:05:19,340 --> 01:05:20,760
Det kunne være det barn, jeg mistede.

816
01:05:22,260 --> 01:05:25,100
Den der har manglet i mit liv
alle disse år.

817
01:05:29,740 --> 01:05:30,740
Hvad med Sarah?

818
01:05:33,180 --> 01:05:34,260
Hun vil vænne sig til det.

819
01:05:35,740 --> 01:05:39,660
Jeg har brug for din hjælp.

820
01:05:42,940 --> 01:05:45,560
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe dig, Jess.

821
01:05:45,800 --> 01:05:48,300
Bare accepter, at jeg gør det rigtige
ting for mig.

822
01:05:50,980 --> 01:05:52,160
Det kan godt være, Jess.

823
01:05:53,440 --> 01:05:55,420
Men jeg skal nok vænne mig til
også dette.

824
01:06:10,180 --> 01:06:12,760
Patterson-sagen. Kan du få det her
arrangeret af i eftermiddag?

825
01:06:12,980 --> 01:06:14,280
Sikker. Er du okay?

826
01:06:15,150 --> 01:06:17,930
Jeg gætter på, hvis du ikke regner med at vågne kl
fire om morgenen, iført din lange

827
01:06:17,930 --> 01:06:19,230
bleer og lækkert tøj. Er du
klar?

828
01:06:19,610 --> 01:06:23,970
Hvor fanden er aflejringerne
for Simmons-sagen?

829
01:06:24,170 --> 01:06:25,170
Er vi klar i eftermiddag?

830
01:06:28,990 --> 01:06:30,990
Hej? Hej, det er Dr. Fern.

831
01:06:31,190 --> 01:06:32,189
Dr. Fern.

832
01:06:32,190 --> 01:06:33,190
Har du et sekund?

833
01:06:44,680 --> 01:06:45,740
Jeg har mine fostervandsresultater.

834
01:06:47,440 --> 01:06:48,740
Intet Downs syndrom.

835
01:06:49,060 --> 01:06:50,240
Ingen rygmarvsbrok.

836
01:06:51,340 --> 01:06:52,580
Ingen hæmofili.

837
01:06:53,340 --> 01:06:54,340
Ren regning.

838
01:06:57,920 --> 01:06:58,920
Det er en dreng.

839
01:07:01,040 --> 01:07:02,040
Tillykke.

840
01:07:04,240 --> 01:07:08,000
Det her er meget sværere, end jeg troede det
skulle være.

841
01:07:09,620 --> 01:07:11,880
Måske skulle du genoverveje jurastudiet.

842
01:07:12,540 --> 01:07:13,960
Give Alisa den sejr?

843
01:07:14,620 --> 01:07:15,620
Ingen måde.

844
01:07:19,420 --> 01:07:21,880
Jordnøddesmør Oaten.

845
01:07:22,720 --> 01:07:23,720
Howards favorit.

846
01:07:28,880 --> 01:07:29,940
Howard flytter ind.

847
01:07:33,840 --> 01:07:35,500
Han vil være glad for mig.

848
01:07:36,020 --> 01:07:37,020
Det er vidunderligt.

849
01:07:40,100 --> 01:07:42,280
Nå, det hele er ikke vidunderligt.

850
01:07:44,620 --> 01:07:46,580
Hvorfor? Han kommer med en fantastisk dame.

851
01:07:58,840 --> 01:07:59,220
Din

852
01:07:59,220 --> 01:08:06,300
mors

853
01:08:06,300 --> 01:08:09,300
kæreste, hvem han end er, det burde han
gifte sig med hende. Da jeg blev gravid med

854
01:08:09,380 --> 01:08:11,400
din far giftede sig med mig. Mere end jeg vil
ved.

855
01:08:13,130 --> 01:08:14,130
Bare min mening.

856
01:08:15,730 --> 01:08:18,130
Hannah bliver sindssyg, når hun ser det
alt det her.

857
01:08:18,770 --> 01:08:21,970
Hun er seks måneder gammel. Tvivl ikke,
Sarah. Julemanden bragte dig noget.

858
01:08:22,270 --> 01:08:23,310
Ja, her er det, skat.

859
01:08:23,710 --> 01:08:24,710
April valgte det ud.

860
01:08:25,250 --> 01:08:26,250
Noget sexet.

861
01:08:29,149 --> 01:08:30,710
Hvem er? Åh nej.

862
01:08:31,050 --> 01:08:34,149
Jeg ved, jeg købte den. Jeg ved ikke hvor jeg
forlod det. Er den ikke i lastbilen?

863
01:08:34,350 --> 01:08:36,510
Nej. Jeg sulter.

864
01:08:36,830 --> 01:08:40,370
Dobbelt cheeseburger. Jeg er træt af
cheeseburgere. Jeg skaffer dig en bacon

865
01:08:40,630 --> 01:08:42,470
Ved juletid laver mor altid en
glaseret skinke.

866
01:08:43,170 --> 01:08:44,910
Nå, hver familie har sin egen
traditioner.

867
01:08:45,649 --> 01:08:49,450
Jeg tager med dig. Du bliver hos Hannah.
Jeg kan ikke. Jeg har en julefest.

868
01:08:49,630 --> 01:08:50,630
Tyler henter mig.

869
01:08:53,350 --> 01:08:54,350
Farvel.

870
01:09:51,370 --> 01:09:52,370
nej,

871
01:09:52,870 --> 01:09:53,870
Jeg leder efter Lisa.

872
01:10:08,200 --> 01:10:10,420
Har du set Chad? Nej

873
01:10:33,500 --> 01:10:35,180
Har I set Chad? Øh.

874
01:10:41,020 --> 01:10:42,020
Lisa?

875
01:11:02,410 --> 01:11:04,010
Bare få mig væk herfra.

876
01:11:27,050 --> 01:11:28,150
De fortjener hinanden.

877
01:12:08,520 --> 01:12:09,820
Vi var til denne fest.

878
01:12:11,700 --> 01:12:18,660
Lisa tog afsted med Chad og de
var ikke... Tyler og jeg var nødt til det

879
01:12:18,660 --> 01:12:19,660
komme ud derfra.

880
01:12:24,940 --> 01:12:26,500
Jeg er ked af, at han knuste dit hjerte.

881
01:12:27,900 --> 01:12:28,900
Det gjorde han ikke.

882
01:12:31,000 --> 01:12:32,000
Det er ikke fatalt.

883
01:12:33,000 --> 01:12:34,000
Jeg lover.

884
01:12:37,070 --> 01:12:38,070
Jeg hader Lisa.

885
01:12:38,550 --> 01:12:40,290
Jeg har ondt af Lisa.

886
01:12:41,090 --> 01:12:42,190
Chad brugte hende.

887
01:12:45,790 --> 01:12:47,570
Er det en glaseret skinke?

888
01:12:47,990 --> 01:12:49,470
Jeg troede, det var Dinas.

889
01:12:49,730 --> 01:12:50,730
Er du sulten?

890
01:12:56,650 --> 01:12:57,930
april, slatten.

891
01:12:58,390 --> 01:12:59,390
Ingen er perfekte.

892
01:13:00,230 --> 01:13:01,370
Bare min mening.

893
01:13:02,110 --> 01:13:04,010
Du skal have en hjerne for at have en
mening.

894
01:13:06,860 --> 01:13:08,980
Hver familie har sine egne traditioner.

895
01:13:09,720 --> 01:13:11,700
Dobbelte cheeseburgere giver mig en pause.

896
01:13:14,520 --> 01:13:16,540
Du vil åbne din julegave
tidligt?

897
01:13:27,460 --> 01:13:29,280
Vidste du, at jeg ville komme tilbage?

898
01:13:31,740 --> 01:13:32,740
jeg håbede.

899
01:13:35,370 --> 01:13:36,590
Men du var ikke sikker.

900
01:13:38,970 --> 01:13:39,970
Nej.

901
01:13:42,110 --> 01:13:43,110
Godt.

902
01:14:00,410 --> 01:14:01,770
Det nye kamera.

903
01:14:11,980 --> 01:14:14,180
Vi har ting at finde ud af, du og jeg.

904
01:14:15,740 --> 01:14:17,940
Kunne vi ikke tale om noget
i aften?

905
01:15:09,550 --> 01:15:11,070
Jeg kunne godt lide at være enebarn.

906
01:15:13,650 --> 01:15:15,250
Du er ikke din fars eneste barn.

907
01:15:16,470 --> 01:15:18,510
Jeg kunne godt lide at være dit eneste barn.

908
01:15:19,610 --> 01:15:20,750
Du er min eneste datter.

909
01:15:24,430 --> 01:15:27,470
Du skal have en baby, og det skal jeg
vil aldrig have en kæreste.

910
01:15:30,070 --> 01:15:31,590
Sex ændrer tingene.

911
01:15:32,830 --> 01:15:34,130
Det kan ændre dig.

912
01:15:34,630 --> 01:15:36,070
Det kan ændre dit liv.

913
01:15:37,270 --> 01:15:38,590
Det ændrede din.

914
01:15:43,389 --> 01:15:47,070
Lytte. Lisa forrådte dig ikke bare og
Tyler.

915
01:15:49,950 --> 01:15:52,330
Hun forrådte også sig selv, Sarah.

916
01:15:54,610 --> 01:16:01,550
Nogle gange hvis du har sex med det forkerte
person, årene varer ikke bare en

917
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
nat.

918
01:16:02,690 --> 01:16:04,050
De kan vare evigt.

919
01:16:06,920 --> 01:16:08,880
Hvordan ved du, hvornår det er det rigtige
person?

920
01:16:12,600 --> 01:16:17,600
Nogle gange taler dit hjerte ikke som
højt som dine hormoner.

921
01:16:18,780 --> 01:16:20,500
Men det er det, man skal lytte til.

922
01:16:54,389 --> 01:16:55,670
Er du okay?

923
01:16:56,390 --> 01:16:57,390
Ja.

924
01:16:58,650 --> 01:16:59,670
Gør mit hår?

925
01:17:00,530 --> 01:17:01,530
Sikker.

926
01:17:31,940 --> 01:17:32,940
Hej.

927
01:17:37,420 --> 01:17:39,720
Det der skete mellem mig og Lisa var
intet.

928
01:17:41,100 --> 01:17:42,840
Virkelig? Intet?

929
01:17:45,240 --> 01:17:49,460
Hvad fik dig til ikke at kunne lide mig længere? jeg
har det dårligt med det.

930
01:17:51,360 --> 01:17:52,360
Gør du?

931
01:17:53,060 --> 01:17:55,600
Nej, jeg tænker stadig på dig.

932
01:17:57,820 --> 01:17:58,820
Gør du?

933
01:18:00,650 --> 01:18:02,530
Og jeg tænkte, at vi måske kunne gå ud
engang.

934
01:18:02,870 --> 01:18:05,010
Jeg mener, jeg tænkte, at du måske kunne
giv mig en chance til.

935
01:18:07,010 --> 01:18:08,890
Du ved, engang når din mor ikke er det
rundt.

936
01:18:13,250 --> 01:18:14,330
Gå på vejen, Jack.

937
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Så hvordan er det?

938
01:18:58,880 --> 01:18:59,880
Okay.

939
01:19:01,140 --> 01:19:02,580
Er det bare okay?

940
01:19:09,660 --> 01:19:10,660
For det første

941
01:19:12,580 --> 01:19:14,160
Jeg skal vide det.

942
01:19:14,800 --> 01:19:16,900
Forsøger du at komme tilbage til Lisa?

943
01:19:18,720 --> 01:19:19,720
Lisa hvem?

944
01:19:20,660 --> 01:19:22,460
Lisa den aften, hun fandt sammen med Chad?

945
01:19:22,860 --> 01:19:23,860
Nej.

946
01:19:25,510 --> 01:19:27,530
Skræmte hun dig over det, hun gjorde?

947
01:19:28,890 --> 01:19:31,790
Nej, jeg prøvede at slå op med hende
det gjorde jeg i hvert fald.

948
01:19:32,110 --> 01:19:33,130
Det er ikke sandt.

949
01:19:33,630 --> 01:19:35,170
Jeg ved det, men det er min historie.

950
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Okay?

951
01:19:42,490 --> 01:19:47,190
Bare så du ved det, jeg gjorde det ikke med
Tchad.

952
01:19:49,530 --> 01:19:50,530
Men det ville du have.

953
01:19:50,630 --> 01:19:51,630
Jeg var dum.

954
01:20:02,620 --> 01:20:03,620
Hvad er der galt?

955
01:20:05,780 --> 01:20:06,780
Hvem er jeg?

956
01:20:09,780 --> 01:20:11,480
Øh, hvad mener du? Du er Sarah.

957
01:20:12,720 --> 01:20:13,720
Hvad ellers?

958
01:20:14,180 --> 01:20:17,520
Der er ikke hvad andet. Kan du fortælle mig det
hvad jeg gør forkert, så jeg kan gøre det

959
01:20:17,720 --> 01:20:22,180
Jeg ved ikke, hvad du gør forkert. jeg
ved bare at det ikke føles rigtigt.

960
01:20:24,260 --> 01:20:27,440
Okay, men du kan ikke få mig til at arbejde helt op
og så ikke levere.

961
01:20:28,600 --> 01:20:30,220
Det var bare, hvad Chad sagde.

962
01:20:31,400 --> 01:20:32,400
Jeg er ikke Chad.

963
01:20:33,660 --> 01:20:34,720
Jeg er din bedste ven.

964
01:20:36,140 --> 01:20:38,200
Du ved, den du plejede at narre
rundt med?

965
01:20:40,740 --> 01:20:42,220
Kan du huske, da vi legede læge?

966
01:20:43,580 --> 01:20:45,320
Vi gik i anden klasse.

967
01:20:45,660 --> 01:20:46,619
Så?

968
01:20:46,620 --> 01:20:48,920
Så det var nysgerrighed.

969
01:20:51,700 --> 01:20:52,700
Og hvad er det her?

970
01:20:55,840 --> 01:20:56,840
Det er alvorligt.

971
01:21:03,560 --> 01:21:07,000
Okay, jeg forstår det ikke. Se, du spurgte mig
at hjælpe dig med at gøre det, og så vender du det

972
01:21:07,000 --> 01:21:08,000
ind i en føderal sag.

973
01:21:08,460 --> 01:21:12,340
Se, hvis vi gør det, så bagefter
du vil være den samme som før.

974
01:21:12,800 --> 01:21:14,360
Men jeg vil være anderledes.

975
01:21:15,900 --> 01:21:17,340
Jeg vil være en anden person.

976
01:21:18,840 --> 01:21:19,840
Dette var din idé.

977
01:21:20,440 --> 01:21:25,560
Jeg lavede en fejl, okay? Jeg troede... jeg
troede jeg var klar.

978
01:21:26,820 --> 01:21:31,080
Og jeg tænkte, at jeg nok skulle gøre det
med en jeg allerede elsker.

979
01:21:32,160 --> 01:21:33,160
Ligesom dig.

980
01:21:35,820 --> 01:21:36,880
Elsker du mig?

981
01:21:37,860 --> 01:21:40,840
Se, det er du ikke klar til. Og det er jeg
heller ikke.

982
01:21:41,240 --> 01:21:43,300
Jeg mener, måske ved din seniorbal eller
noget.

983
01:21:43,600 --> 01:21:44,600
Eller måske af min.

984
01:21:44,840 --> 01:21:45,840
Jeg vil holde dig til det.

985
01:21:47,800 --> 01:21:48,800
Åh.

986
01:21:49,000 --> 01:21:50,000
Kom nu.

987
01:21:50,120 --> 01:21:51,220
Er du klar? Kom nu.

988
01:21:53,200 --> 01:21:54,260
Krybbe kofangere.

989
01:21:55,060 --> 01:21:56,060
Åndepumpe.

990
01:21:57,360 --> 01:22:00,800
Natlys. Du er den sværeste ting
du kommer til at finde godt

991
01:22:01,000 --> 01:22:03,620
Ikke det første år. Det eneste, babyerne gør, er
flop bakterier.

992
01:22:04,480 --> 01:22:05,480
Barnepige slog den.

993
01:22:12,880 --> 01:22:14,060
Hvad sker der?

994
01:22:15,040 --> 01:22:16,040
Intet.

995
01:22:17,700 --> 01:22:18,700
Intet?

996
01:22:24,020 --> 01:22:26,440
Jeg er dækket denne sommer. Jeg har
barselsorlov.

997
01:22:27,840 --> 01:22:28,860
Jeg vil ikke undervise.

998
01:22:29,220 --> 01:22:31,620
Og Sarah går ikke tilbage til skolen
indtil september.

999
01:22:32,080 --> 01:22:33,100
Regn ikke med mig.

1000
01:22:33,980 --> 01:22:35,180
Jeg regner med dig.

1001
01:22:35,820 --> 01:22:36,820
Bare sjov.

1002
01:22:38,180 --> 01:22:41,580
Så jeg er okay, indtil jeg skal tilbage på arbejde
oktober.

1003
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Hvad så?

1004
01:22:44,500 --> 01:22:46,120
Der er altid din mor.

1005
01:22:47,000 --> 01:22:48,000
Ikke det!

1006
01:22:48,480 --> 01:22:50,840
Du foreslår ikke, at hun skal flytte ind
med mig.

1007
01:22:51,580 --> 01:22:52,860
Ved du hvor længe jeg ville holde ud?

1008
01:22:53,180 --> 01:22:54,420
Ved du, hvor længe jeg ville holde ud?

1009
01:22:54,800 --> 01:22:56,280
Hej April. Jeg er tilbage.

1010
01:22:57,120 --> 01:22:58,280
Giv Mel en pause.

1011
01:22:58,620 --> 01:23:01,500
Du kan ikke forestille dig, hvad det var for
hende, da hun voksede op.

1012
01:23:02,340 --> 01:23:03,720
Hun er historiens fange.

1013
01:23:04,200 --> 01:23:05,660
Holder du op for din mor?

1014
01:23:06,100 --> 01:23:07,740
Ja, det er jeg.

1015
01:23:10,080 --> 01:23:11,520
Jeg bliver nødt til at tilpasse mig det.

1016
01:23:12,540 --> 01:23:15,880
Hvad med din babygave, køber jeg
din mor en vugge?

1017
01:23:16,700 --> 01:23:17,700
Hvad?

1018
01:23:17,860 --> 01:23:18,940
Vi køber to af det hele.

1019
01:23:19,760 --> 01:23:21,280
Tremmeseng, kravlegård, høj stol.

1020
01:23:21,820 --> 01:23:23,080
En til hende, en til dig.

1021
01:23:23,680 --> 01:23:28,200
Så når du beslutter dig for at gå tilbage til
arbejde... Jeg tager barnet med til min mor.

1022
01:23:28,200 --> 01:23:29,600
du henter ham på vej hjem.

1023
01:23:31,320 --> 01:23:32,320
Tror du, hun ville gå efter det?

1024
01:23:38,440 --> 01:23:39,440
Er du okay?

1025
01:23:39,920 --> 01:23:43,600
Vitale tegn?

1026
01:23:43,880 --> 01:23:47,080
Puls 109, temp 103, BP 164 over 110.

1027
01:23:47,720 --> 01:23:49,760
Dominal ømhed, højre øvre
kvadrant.

1028
01:23:50,080 --> 01:23:51,460
Lægen sagde, at hun kastede op i ambulancen.

1029
01:23:52,680 --> 01:23:55,220
Jeg vil have leverenzymtest og en
ultralyd.

1030
01:23:56,860 --> 01:23:57,860
Åh.

1031
01:24:00,920 --> 01:24:01,920
Hej.

1032
01:24:02,940 --> 01:24:04,180
Så ved du noget?

1033
01:24:04,440 --> 01:24:05,440
Ikke endnu.

1034
01:24:05,580 --> 01:24:06,580
Er det forfærdeligt?

1035
01:24:06,740 --> 01:24:07,740
Jeg ved det ikke.

1036
01:24:08,450 --> 01:24:11,070
Hvad er det? Ved de det? Tja, hvis de
gør det, har de ikke fortalt mig.

1037
01:24:15,030 --> 01:24:16,030
Jeg skal nok klare mig.

1038
01:24:18,630 --> 01:24:19,630
Hvordan har hun det?

1039
01:24:19,670 --> 01:24:20,970
Vi skulle lave et kejsersnit.

1040
01:24:21,290 --> 01:24:22,290
Er min mor okay?

1041
01:24:22,710 --> 01:24:24,010
Absolut. Babyen?

1042
01:24:24,350 --> 01:24:25,350
Åh, han har det fint.

1043
01:24:25,610 --> 01:24:27,570
Han får det bare hårdt
begyndelsen, det er alt.

1044
01:24:34,810 --> 01:24:36,190
Jeg kaldte ham Jake.

1045
01:24:44,750 --> 01:24:46,730
Åndedrætsværn i et par dage, men
han har det fint.

1046
01:24:47,210 --> 01:24:48,270
Du så ham.

1047
01:24:49,970 --> 01:24:50,990
Han er smuk.

1048
01:24:52,130 --> 01:24:53,130
Ja.

1049
01:24:53,930 --> 01:24:55,990
Men ikke så smuk som Sarah var.

1050
01:25:00,910 --> 01:25:02,950
Du ved hvorfor jeg gjorde det her, ikke?

1051
01:25:05,030 --> 01:25:11,890
Fordi den person, der havde bragt mig
den største lykke i mit liv har været

1052
01:25:11,890 --> 01:25:12,890
dig, Sarah.

1053
01:25:16,520 --> 01:25:23,340
Jeg har brug for, at du ved det for alle mine
liv, vil jeg bære

1054
01:25:23,340 --> 01:25:29,900
dig som jeg gjorde før du blev født,
direkte under mit hjerte.

1055
01:25:32,060 --> 01:25:33,100
Jeg elsker dig.

1056
01:25:33,940 --> 01:25:34,940
Også mig.

1057
01:25:36,640 --> 01:25:37,700
Du er mit liv.

1058
01:25:39,320 --> 01:25:40,179
Og Dr.

1059
01:25:40,180 --> 01:25:41,180
Jake er mit liv nu.

1060
01:26:10,640 --> 01:26:12,060
Åh, kom her, du.

1061
01:26:12,380 --> 01:26:16,120
Åh, se på dig. Åh, ja, din store baby
dreng.

1062
01:26:16,720 --> 01:26:17,720
Kom her.

1063
01:26:17,760 --> 01:26:19,880
Åh, godtha.

1064
01:26:20,540 --> 01:26:21,540
Se på dig.

1065
01:26:22,380 --> 01:26:27,160
Pak pusletasken til mig, okay?

1066
01:26:27,540 --> 01:26:28,540
Jeg skal klædes på.

1067
01:26:57,610 --> 01:27:01,250
Her er du. Åh, jeg er for gammel til det her.
Det er jeg også.

1068
01:27:26,160 --> 01:27:27,160
Få det tilbage til mig inden 2.